.
A cultura afro da Amazônia e Caribe na capital mineiraPela primeira vez no Brasil, o Festival TransAmazoniennes, maior festival cultural do norte da América Latina e Caribe, traz atrações de música e dança contemporânea para celebrar o Ano da França no Brasil
.Fotos: TransAmazoniennes 2009/Divulgação
.
Durante dois dias, a música e dança das expressões negroafricanas de países sulamericanos da região amazônica e caribe invadirão pela primeira vez a capital mineira. Trata-se da edição brasileira do Festival TransAmazoniennes, uma das poucas ações, em Minas Gerias, para celebrar o Ano da França no Brasil, que acontece nos dias 26 e 27 de setembro, na Casa do Estudante e Teatro do Oi Futuro Klauss Vianna.
.
Realizado pelo Transportation Label e a gravadora Amazonian Records, da Guiana Francesa, junto com o Centro Cultural Casa África, responsável pela produção no Brasil, o Festival TransAmazoniennes é considerado o maior festival de música do norte da América e do Caribe e também um dos dez maiores festivais de world music de expressão francesa. Surgido em 1996, na Guiana Francesa, o TransAmazoniennes ganhou amplitude internacional, onde apresentam-se artistas consagrados e revelações de países como Haiti, Martinica, Guianas, Suriname, Guadalupe, Jamaica, dentre outros, diante de platéias de mais de dez mil pessoas por dia. De lá, os mesmos artistas partem em turnê por diversos continentes para mostrar suas artes.
.
É a primeira vez que parte do TransAmazoniennes chega a Belo Horizonte. Dividido em duas etapas, no dia 26 de setembro (sábado), na Casa do Estudante, acontecerá o “Amazoniennes Roots Reggae”, que reunirá artistas de diferentes nacionalidades para mostrar a diversidade desse ritmo surgido na Jamaica: Prince Koloni (Suriname), Maldon M’Say (Guiana Francesa), Gavin Jacobs (Guiana), Little Guerrier (Suriname) e, como convidado especial, o mineiro Celso Moretti.
.
Já no domingo (27/09), no Teatro do OI Futuro Klauss Vianna, acontece o “Amazoniennes Connection”, com apresentações musicais do cantor de world music Chris Combette (Martinica/Guiana Francesa) e do grupo Fondering (Jamaica) e apresentação do grupo de dança moderna Tamango Urban’s Tap (Guiana Francesa/ Nova York). A abertura da noite ficará por conta do cantor e compositor Sérgio Pererê.
.
Artistas do “Amazoniennes Roots Reggae”
Prince Koloni – Nascido no Suriname, Prince Koloni é filho de Morris Siwo, considerado o rei da música aléké. Seduzido pela cultura do movimento Rastafari, inicia-se no reggae, provocando fusões com aléké, criando um trabalho musical único. Em 2005, o jornal francês “Libération” considerou seu primeiro álbum “Introducing Koloni” o melhor álbum de world music do ano. Cantando em francês, inglês, português, holandês, takitaki e bushinengue tongo, Koloni possui cerca de dez álbuns de aléké e quatro de reggae, sendo que acabou de gravar na Jamaica seu mais recente CD “Real Bushinengue”. Página do artista: www.myspace.com/princekoloni.
.
Maldon M’Say – Nascido em Cayenne, na Guiana Francesa, Maldon M’Say transita pelo Reggae, Ragga, Soul, Rap e ritmos como Boggle e Socas. Desde 2000, coleciona numerosos shows em palcos de diversos festivais e países. Em 2008, recebeu no Festival TransAmazoniennes o prêmio de “Melhor Artista de Reggae-Ragga”. Página do artista: www.myspace.com/maldone973.
.
Gavin Jacobs – Pouco após a Guiana tornar-se independente da Inglaterra, nasce Gavin Jacobs, em 1969. Muito novo, começou a cantar na igreja, a exemplo de muitos jovens do bairro onde morava. Em 1988, passa a integrar a banda Sound Dimension, com a qual realiza numerosos concertos. Em 1990, muda-se para a Guiana Francesa, onde encontra a banda Choose Few. Em 1996, foi descoberto pelo produtor Henri Placide, que lhe propôs gravar um zouk em inglês, sob o título “Be Someone”; sucesso à época. Unindo mensagens da militância social a favor dos menos favorecidos, Gavin produz um reggae roots vigoroso, que funde-se com outros estilos. Página do artista: www.myspace.com/amazonianrecords.
.
Little Guerrier – Um artista que busca sentido na música. Assim é Little Guerrier – ou Lil Guerrier -, que faz uma música que dá voz aos excluídos dos guetos do Suriname, Guianas e valoriza as sonoridades da Amazônica. Crescido entre os universos da dança hip-hop e da música gospel, Lil Guerrier sente-se, aos 12 anos de idade, profundamente tocado pelo álbum “Natural Mystic”, de Bob Marley. No reggae, encontra a afirmação e espiritualidade de suas canções. Após integrar a banda Reggae Matik, em 2007, lança o disco solo “Cry Out”, em que canta em seis línguas diferentes, do crioulo do Suriname ao francês. Página do artista: www.myspace.com/littleguerrier.
.
Celso Moretti – Mineiro de São João Del Rei, Celso Moretti é o precursor da música regueira em Minas Gerais, desde a primeira metade da década de oitenta. De Betim para o mundo iniciou a construção do “Reggae Favela”, sua concepção musical que faz uso das essências do ritmo e cultura da Jamaica, mesclando a realidade social da periferia brasileira. De lá pra cá, lançou no mercado os discos “Reggae Favela” (1997), “Reggae Favela Periferia” (2002), “Cabeça/Coração” (2006, acústico para colecionadores) e “Reggae Favela Brasil” (2007). Página do artista: www.myspace.com/celsomoretti.
.
Artistas do “Amazoniennes Connection”
Chris Combette – Considerado um dos melhores cantores de world music da atualidade, Cris Combette (Martinica/Guiana Francesa) produz uma música que rompe fronteiras e estilos, que vão do reggae ao jazz, passando por zouk, samba e bossa nova. Reconhecido pela elegância de suas melodias e voz refinada, em 1997, foi finalista do prêmio Découvertes da Rádio França Internacional, conquistando ainda outros prêmios importantes, como o “9 Semanines et un Jour”, organizado pela RFO-TV. Página do artista: www.myspace.com/chriscombette.
.
Tamango Urban’s Tap – “Um dos melhores dançarinos atuais, com surpreendente velocidade e brilho”. Assim, foi visto pelo jornal estadunidense The New York Times o bailarino Tamango. À frente do grupo de dança contemporânea Tamango Urban’s Tap, Tamango nasceu na Guiana Francesa, mas mudou-se para a França aos oito anos de idade. Estudou sapateado no American Center e há mais de 15 anos vive em Nova York, onde seu grupo conquistou reconhecimento de crítica e público. No palco, o espetáculo promove um encontro vivo de dançarinos e músicos altamente talentosos, em que os tambores haitianos, violoncelo, harpa, didjeriddo e trompete misturam-se ao jazz, funk, flamenco, capoeira, sapateado e dança hip-hop. Veja o vídeo do grupo:
.
Fondering – Do tambor sagrado naya bighi aos tambores alékés, o grupo jamaicano Fondering cria a partir de 1993 um reggae peculiar, que no palco une três cantoras, percussionistas, bateria, maracás, sopros e cordas. Desde 2003, o grupo tem realizado turnês pela Europa, conquistando prestígio por onde passa. Na discografia, possui mais de 15 álbuns lançados. Página do artista: www.myspace.com/koloniandfondering.
.
Sérgio Pererê – Multiartista e dono de uma voz privilegiada, Sérgio Pererê é um dos fundadores do grupo Tambolelê. Considerado um dos compositores mais significativo das novas linhagens da MPB, Pererê possui os CDs solos e autorais “Linha de Estrelas” (2005) e “Labidumba” (2008). Página do artista: www.myspace.com/sergioperere.
.
.
Durante dois dias, a música e dança das expressões negroafricanas de países sulamericanos da região amazônica e caribe invadirão pela primeira vez a capital mineira. Trata-se da edição brasileira do Festival TransAmazoniennes, uma das poucas ações, em Minas Gerias, para celebrar o Ano da França no Brasil, que acontece nos dias 26 e 27 de setembro, na Casa do Estudante e Teatro do Oi Futuro Klauss Vianna.
.
Realizado pelo Transportation Label e a gravadora Amazonian Records, da Guiana Francesa, junto com o Centro Cultural Casa África, responsável pela produção no Brasil, o Festival TransAmazoniennes é considerado o maior festival de música do norte da América e do Caribe e também um dos dez maiores festivais de world music de expressão francesa. Surgido em 1996, na Guiana Francesa, o TransAmazoniennes ganhou amplitude internacional, onde apresentam-se artistas consagrados e revelações de países como Haiti, Martinica, Guianas, Suriname, Guadalupe, Jamaica, dentre outros, diante de platéias de mais de dez mil pessoas por dia. De lá, os mesmos artistas partem em turnê por diversos continentes para mostrar suas artes.
.
É a primeira vez que parte do TransAmazoniennes chega a Belo Horizonte. Dividido em duas etapas, no dia 26 de setembro (sábado), na Casa do Estudante, acontecerá o “Amazoniennes Roots Reggae”, que reunirá artistas de diferentes nacionalidades para mostrar a diversidade desse ritmo surgido na Jamaica: Prince Koloni (Suriname), Maldon M’Say (Guiana Francesa), Gavin Jacobs (Guiana), Little Guerrier (Suriname) e, como convidado especial, o mineiro Celso Moretti.
.
Já no domingo (27/09), no Teatro do OI Futuro Klauss Vianna, acontece o “Amazoniennes Connection”, com apresentações musicais do cantor de world music Chris Combette (Martinica/Guiana Francesa) e do grupo Fondering (Jamaica) e apresentação do grupo de dança moderna Tamango Urban’s Tap (Guiana Francesa/ Nova York). A abertura da noite ficará por conta do cantor e compositor Sérgio Pererê.
.
Artistas do “Amazoniennes Roots Reggae”
Prince Koloni – Nascido no Suriname, Prince Koloni é filho de Morris Siwo, considerado o rei da música aléké. Seduzido pela cultura do movimento Rastafari, inicia-se no reggae, provocando fusões com aléké, criando um trabalho musical único. Em 2005, o jornal francês “Libération” considerou seu primeiro álbum “Introducing Koloni” o melhor álbum de world music do ano. Cantando em francês, inglês, português, holandês, takitaki e bushinengue tongo, Koloni possui cerca de dez álbuns de aléké e quatro de reggae, sendo que acabou de gravar na Jamaica seu mais recente CD “Real Bushinengue”. Página do artista: www.myspace.com/princekoloni..
Maldon M’Say – Nascido em Cayenne, na Guiana Francesa, Maldon M’Say transita pelo Reggae, Ragga, Soul, Rap e ritmos como Boggle e Socas. Desde 2000, coleciona numerosos shows em palcos de diversos festivais e países. Em 2008, recebeu no Festival TransAmazoniennes o prêmio de “Melhor Artista de Reggae-Ragga”. Página do artista: www.myspace.com/maldone973.
.
Gavin Jacobs – Pouco após a Guiana tornar-se independente da Inglaterra, nasce Gavin Jacobs, em 1969. Muito novo, começou a cantar na igreja, a exemplo de muitos jovens do bairro onde morava. Em 1988, passa a integrar a banda Sound Dimension, com a qual realiza numerosos concertos. Em 1990, muda-se para a Guiana Francesa, onde encontra a banda Choose Few. Em 1996, foi descoberto pelo produtor Henri Placide, que lhe propôs gravar um zouk em inglês, sob o título “Be Someone”; sucesso à época. Unindo mensagens da militância social a favor dos menos favorecidos, Gavin produz um reggae roots vigoroso, que funde-se com outros estilos. Página do artista: www.myspace.com/amazonianrecords.
.
Little Guerrier – Um artista que busca sentido na música. Assim é Little Guerrier – ou Lil Guerrier -, que faz uma música que dá voz aos excluídos dos guetos do Suriname, Guianas e valoriza as sonoridades da Amazônica. Crescido entre os universos da dança hip-hop e da música gospel, Lil Guerrier sente-se, aos 12 anos de idade, profundamente tocado pelo álbum “Natural Mystic”, de Bob Marley. No reggae, encontra a afirmação e espiritualidade de suas canções. Após integrar a banda Reggae Matik, em 2007, lança o disco solo “Cry Out”, em que canta em seis línguas diferentes, do crioulo do Suriname ao francês. Página do artista: www.myspace.com/littleguerrier.
.
Celso Moretti – Mineiro de São João Del Rei, Celso Moretti é o precursor da música regueira em Minas Gerais, desde a primeira metade da década de oitenta. De Betim para o mundo iniciou a construção do “Reggae Favela”, sua concepção musical que faz uso das essências do ritmo e cultura da Jamaica, mesclando a realidade social da periferia brasileira. De lá pra cá, lançou no mercado os discos “Reggae Favela” (1997), “Reggae Favela Periferia” (2002), “Cabeça/Coração” (2006, acústico para colecionadores) e “Reggae Favela Brasil” (2007). Página do artista: www.myspace.com/celsomoretti.
.
Artistas do “Amazoniennes Connection”
Chris Combette – Considerado um dos melhores cantores de world music da atualidade, Cris Combette (Martinica/Guiana Francesa) produz uma música que rompe fronteiras e estilos, que vão do reggae ao jazz, passando por zouk, samba e bossa nova. Reconhecido pela elegância de suas melodias e voz refinada, em 1997, foi finalista do prêmio Découvertes da Rádio França Internacional, conquistando ainda outros prêmios importantes, como o “9 Semanines et un Jour”, organizado pela RFO-TV. Página do artista: www.myspace.com/chriscombette..
Tamango Urban’s Tap – “Um dos melhores dançarinos atuais, com surpreendente velocidade e brilho”. Assim, foi visto pelo jornal estadunidense The New York Times o bailarino Tamango. À frente do grupo de dança contemporânea Tamango Urban’s Tap, Tamango nasceu na Guiana Francesa, mas mudou-se para a França aos oito anos de idade. Estudou sapateado no American Center e há mais de 15 anos vive em Nova York, onde seu grupo conquistou reconhecimento de crítica e público. No palco, o espetáculo promove um encontro vivo de dançarinos e músicos altamente talentosos, em que os tambores haitianos, violoncelo, harpa, didjeriddo e trompete misturam-se ao jazz, funk, flamenco, capoeira, sapateado e dança hip-hop. Veja o vídeo do grupo:
.
Fondering – Do tambor sagrado naya bighi aos tambores alékés, o grupo jamaicano Fondering cria a partir de 1993 um reggae peculiar, que no palco une três cantoras, percussionistas, bateria, maracás, sopros e cordas. Desde 2003, o grupo tem realizado turnês pela Europa, conquistando prestígio por onde passa. Na discografia, possui mais de 15 álbuns lançados. Página do artista: www.myspace.com/koloniandfondering.
.
Sérgio Pererê – Multiartista e dono de uma voz privilegiada, Sérgio Pererê é um dos fundadores do grupo Tambolelê. Considerado um dos compositores mais significativo das novas linhagens da MPB, Pererê possui os CDs solos e autorais “Linha de Estrelas” (2005) e “Labidumba” (2008). Página do artista: www.myspace.com/sergioperere.
.
Serviços:
.
26 de setembro (sábado)
Festival TransAmazoniennes - Amazoniennes Roots Reggae
Horário: às 22 horas
Local: Casa do Estudante (av. Getúlio Vargas, 85, Funcionários, Belo Horizonte/MG)
Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia-entrada)
Pontos de vendas: no local e DCE da PUC (av. Dom José Gaspar, 500 – Coração Eucarístico)
Informações: (31) 3234-4241 / 3375-7031 / 8688-7560 / 8866-1577 e casaafrica@casaafrica.com.br
.
27 de setembro (domingo)
Festival TransAmazoniennes - Amazoniennes Connection
Horário: às 18 horas
Local: Teatro do OI Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, Belo Horizonte/MG)
Ingressos: R$ 15,00 (inteira) e R$ 7,50 (meia-entrada)
Pontos de vendas: no local, de terça à sábado, das 15 às 21 horas. Domingo, das 13 às 19 horas. Na loja Ingresso Rápido (Shopping 5ª Avenida – rua Alagoas, 1314 / loja 26c), de segunda a sexta-feira, das 9 às 19 horas, e sábado, das 10 às 14 horas.
Informações: (31) 3234-4241 / 8688-7560 / 8866-1577 e casaafrica@casaafrica.com.br
.
.
Clique aqui e baixe o RELEASE em formato word.
.
IMAGENS DE DIVULGAÇÃO - Clique no links abaixo para baixar as fotos em alta resolução:
.
FOTOS DIVULGAÇÃO Festival TransAmazoniennes 2009 - Crédito obrigatório: TransAmazoniennes 2009/Divulgação.
.
OBS: Crédito diferenciado para as fotos dos mineiros:
- Celso Moretti - créditos: Foto 01 Carlos Stan/ Divulgação e Foto 02 Vilmar Silva/Divulgação.
- Sérgio Pererê - crédito: Netun Lima/Divulgação
.
.
Assessoria de Imprensa:
BEBOP Comunicação & Cultura
(31) 3224-1251 e bebop@bebopcomunicacao.com
BEBOP Comunicação & Cultura
(31) 3224-1251 e bebop@bebopcomunicacao.com
0 comentários:
Postar um comentário